Genesis 48:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta a paw hnohta, “Ei pâ, kha hawhta châ vei, Manase he sawchapaw uhtheipa a châ, chavâta na ku chachâh lâ kha ano luh liata pahnieh mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Joseph loh a napa la, “A pa tlam moenih, anih caming kah a lu dongah na bantang kut tloeng saw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in a pa' kiangah, “Hilo hi, ka pa aw; bang hang hiam cih leh hih pen a suak masa ahi hi; na taklam khut ama' lu tungah koih in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in a pa kiangah, “Hi lo hi, pa aw; hih pen a suak masa ahi hi. Na taklam khut ama lu tungah koih in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a pa tungah, “Pa awng, tuabang hi ngawl hi. Hi sia ta uzaw hi a, na khut ziatsang a lu tungah koi in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in a pa' kiangah, “Hilo hi, ka pa aw; bang hang hiam cih leh hih pen a suak masa ahi hi; na taklam khut ama' lu tungah koih in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a pa kiangah, “Hi lo hi, pa aw; hih pen a suak masa ahi hi. Na taklam khut ama lu tungah koih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a pa kiangah, “Hi lo hi, pa aw; hih pen a suak masa ahi hi. Na taklam khut ama lu tungah koih in,” a ci hi.