Genesis 48:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw hnohta, “Na sawchapawpa Zawsi nâ lâ â vy,” tahpa ta chho ei ta. Izarei cha a pasaipa ta rakhô liata a kaw tyuh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jakob la, “Na capa Joseph nang taengla ha pawk ke,” a ti nah tih a puen pah vaengah Isreal khaw thaa a huel tih baiphaih dongah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob kiangah, “Na tapa Josef na kiangah hong pai hi,” ci-in kigen hi; tua ciangin Israel in a tha saan-in lupna tungah tu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob kiangah, “Na tapa Josef na kiangah hong pai hi,” ci-in kigen hi. Tua ciangin Israel in a tha sanin a lupna tungah a tu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob tungah na tapa Joseph in hong ve tu in hong pai hi, ci in a kison ciang, ama in a tha saanin lupna tungah toto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob kiangah, “Na tapa Josef na kiangah hong pai hi,” ci-in kigen hi; tua ciangin Israel in a tha saan-in lupna tungah tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob kiangah, “Na tapa Josef na kiangah hong pai hi,” ci-in kigen hi. Tua ciangin Israel in a tha sanin a lupna tungah a tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob kiangah, “Na tapa Josef na kiangah hong pai hi,” ci-in kigen hi. Tua ciangin Israel in a tha sanin a lupna tungah a tu hi.