Genesis 48:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Izarei ta Zawsi hnohta, “Pachâ teh, kei cha thi daihmâ ha na ta, châhrasala Khazohpa nama hnohta y aw ta, châ pathlatuhpazy râh lâ a châ chhi heih aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Israel loh Joseph la, “Kai ka duek cakhaw nang taengah Pathen om vetih na pa kho la nang n'khuen bit ni ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel in Josef kiangah, “En in, kei a si ding ka hi ta hi, ahih hangin Pasian in nang tawh hong om ding a, na pate’ leitangah nang hong paipih kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel in Josef kiangah, “En in, kei a si ding ka hi ta hi. Ahih hangin Pasian in nang hong ompih ding a, na pate’ leitangah nang hong paipih kik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jacob in Joseph tungah, “Nong mu bangin kei thi nai tu khi hi, ahizong Pathian in nang hong panpui tu a, na taanghpupite ii ngam le lei ah hong ciapui kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel in Josef kiangah, “En in, kei a si ding ka hi ta hi, ahih hangin Pasian in nang tawh hong om ding a, na pate’ leitangah nang hong paipih kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel in Josef kiangah, “En in, kei a si ding ka hi ta hi. Ahih hangin Pasian in nang hong ompih ding a, na pate’ leitangah nang hong paipih kik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel in Josef kiangah, “En in, kei a si ding ka hi ta hi. Ahih hangin Pasian in nang hong ompih dinga, na pateʼ leitang ah nang hong paipihkik ding hi.