Genesis 48:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, nâ cha na unawhzy tovyuh hlâta tovyuh miakha ta hluh viapa ta cha pie na ta, ei zaozi nata ei libaw ta Amawri mo ku tawhta ei lapa râh cha nâ ei cha pie,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kamah loh Amori kut lamkah cunghang palaa neh ka lat khokong pakhat te na manuca rhoek kah a soah nang kan paek thil,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, ka namsau leh ka thal tawh Amor mite’ khut tung panin ka lak mual pang khat, na sanggamte’ tung sangin nang' tungah kong pia zaw hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin, ka namsau le ka thal tawh Amor mite’ khut tung panin ka lak mualpang khat, na sanggamte’ tung sangin nang’ tungah kong piazaw hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amor mite tung pan ka namsau le ka thal taw ka laak, leipha ngam Shechem sia na suapuipate atu hi ngawlin nangma atu kong piak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, ka namsau leh ka thal tawh Amor mite’ khut tung panin ka lak mual pang khat, na sanggamte’ tung sangin nang' tungah kong pia zaw hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin, ka namsau le ka thal tawh Amor mite’ khut tung panin ka lak mualpang khat, na sanggamte’ tung sangin nang’ tungah kong piazaw hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin, ka namsau le ka thal tawh Amor miteʼ khut tung panin ka lak mual pang khat, na sanggamteʼ tung sangin nangʼ tungah kong pia zaw hi,” a ci hi.