Genesis 48:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo hnôhlâ ta saw na hneipazy deikua cha, nâma eih châ aw ei ta, ama unawhzy moh ta ryuto râh piepa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih rhoi phoeikah na sak na pacaboeina te tah namah ham om saeh lamtah a maya rhoi kah a ming neh a rho te thui thil saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khit ciangin nang’ sung pan-a suak tate in nangma’ aa hi ding hi; amau’ gamh luahna-ah amau’ sanggamte’ min tawh amaute kilo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ khit cianga nang sung panin a suak tate pen nangma a’ hi ding hi. Amau’ gamh luahna-ah amau’ sanggamte’ min tawh amaute ki lo khawm ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapa a tamzaw na nei lai le amate sia kei aa ci in kingaisun ngawl tu a; a nga uh ngamhluana sia Ephraim le Manasseh tungtawnin hong pai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khit ciangin nang’ sung pan-a suak tate in nangma’ aa hi ding hi; amau’ gamh luahna-ah amau’ sanggamte’ min tawh amaute kilo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ khit cianga nang sung panin a suak tate pen nangma a’ hi ding hi. Amau’ gamh luahna-ah amau’ sanggamte’ min tawh amaute ki lo khawm ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ khit cianga nang sung panin a suaktate pen nangma aʼ hi ding hi. Amauʼ gamhluahna ah amauʼ sanggamteʼ min tawh amaute kilo khawm ding hi.