Genesis 49:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta a sawchapawzy aw ta, “Na vaw chadô teh u, noh hnôhlâ ta nama chô liata hmo a vaw tlô awpazy ei cha chho aw ei,” tah ta, hetana heta a chho ei:

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jakob loh a ca rhoek te a khue tih, “Tun ngol uh lamtah, vuenvai ah nangmih taengah aka thoeng ham te nangmih taengah ka puen pawn ni,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in a tapate sam a, “A hong tung ding hunte ah note tunga hong tung ding thu kong gen theih nadingin note hong kikhawm un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in a tapate sam a, “A hong tung ding hunte-ah note’ tunga hong tung ding thu kong gen theih nadingin note hong kikhawm un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in a tapate samin, “Hong kikhawmtua tavun, mai sangah note tung a hong piang tu thu kong son tu hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in a tapate sam a, “A hong tung ding hunte ah note tunga hong tung ding thu kong gen theih nadingin note hong kikhawm un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob in a tapate sam a, “A hong tung ding hunte-ah note’ tunga hong tung ding thu kong gen theih nadingin note hong kikhawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob in a tapate sam a, “A hong tung ding hunte ah noteʼ tunga hong tung ding thu kong gen theih nadingin note hong kikhawm un.