Genesis 49:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zebulawna cha tilaipi kiah liata pahrâ aw ta, Balyh pahâna raphyu châ aw ta, Sidaw taihta a râhri a tlô aw.

Chin (Matu Bible)

Zebulun he tuitunli kah langkaeng ah khosa saeh lamtah, langkaeng kah sangpho rhoek bangla a bawtnah loh Sidon due pha saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zebulun in tuipi gei-ah teeng ding hi; amah in teembaw khawlmun suak ding a, Sidon ciangah a gamgi om ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Zebulun, tuipi gei-ah teng ding hi. Amah, teembaw khawlna mun suak ding a, Sidon ciang dongah a gamgi om ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Zebulun sia tuipi hui ah teang tu hi. A tuipi vaal sia teambawte tawlngakna khat hi tu hi. A ngam Sidon ciang dong theng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zebulun in tuipi gei-ah teeng ding hi; amah in teembaw khawlmun suak ding a, Sidon ciangah a gamgi om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Zebulun, tuipi gei-ah teng ding hi. Amah, teembaw khawlna mun suak ding a, Sidon ciang dongah a gamgi om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Zebulun, tuipi gei ah teeng ding hi. Amah, teembaw khawlna mun suak dinga, Sidon ciang dongah a gamgi om ding hi.