Genesis 49:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Apahâna su a phapa ta pahno ta, Râh chhao khochhihpa a châzie a hmô. Hmo phao awpa ta a ngiatlâh za pahnai ta, Rai pahriasa raruahna liata sei ta a y.

Chin (Matu Bible)

Duemnah then neh khohmuen hlahmae te khaw a hmuh dae, phueih te a laengpang ah a thueng tih aka thotat saldong la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tawlngakna mun a hoihna leh leitang a nopna mu hi; tua ahih ciangin a pua dingin a liangko niamsak a, sawl zawh thu-a nasepna tawh sila suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tawlngakna mun hoihsa a, a leitang noptuak sa hi. Tua ahih ciangin van pua dingin a liangko niamsak a, sila bangin na kisemsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ama in a tawlngakna mun ii phatna mu a A ngam a lei nuamsa hi. Tua ahiciang a nungzaang ah vanh pua tu in ama kunsuk a, Sila khat bangin na kiseamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tawlngakna mun a hoihna leh leitang a nopna mu hi; tua ahih ciangin a pua dingin a liangko niamsak a, sawl zawh thu-a nasepna tawh sila suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tawlngakna mun hoihsa a, a leitang noptuak sa hi. Tua ahih ciangin van pua dingin a liangko niamsak a, sila bangin na kisemsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tawlngakna mun hoih sa a, a leitang noptuak sa hi. Tua ahih ciangin van pua dingin a liangko niamsak a, sila bangin na kisemsak hi.