Genesis 49:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dânâ cha lâpi liata parih châ aw ta, Lâthlôh liata vâzi a châ aw; Arâ ngavâhmaothy liata pachu aw ta, Arâ a kiahpa â die lâta a patlasatuhpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Dan he long taengkah rhul neh marhang dongkah aka ngol te a hnuk la bung saeh tila marhang khomik aka maeng tih, caehlong rhulthae bangla om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dan in lampi-ah gulpi hi ding a, sul gei-ah gulgu nei hi ding hi, sakol’ khetul petin a tuangpa nungkiat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dan pen lampi-ah gulpi hi ding a, sul gei-ah gulgu nei hi ding hi. Sakol’ khetul petin a tuang pa a nungkiat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Dan sia lampi hui ah a om ngul khat, lamzin hui ah a om ngul ngu nei khat hi tu a, Tua ngul in siphu khuatul pan tu hi, A tungto pa a nung sangah a kilot thal natu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dan in lampi-ah gulpi hi ding a, sul gei-ah gulgu nei hi ding hi, sakol’ khetul petin a tuangpa nungkiat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dan pen lampi-ah gulpi hi ding a, sul gei-ah gulgu nei hi ding hi. Sakol’ khetul petin a tuang pa a nungkiat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dan pen lampi ah gulpi hi dinga, sul gei ah gul gu nei hi ding hi. Sakolʼ khetul petin a tuang pa a nungkiat hi.