Genesis 49:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zawsi cha kre zôh pathei khoh ngaitapa châ ta, Tihnawh kiah liata a pathei khoh ngaitapa a châ; Thokhy khô lâ taihta a chiahzy â zawh.

Chin (Matu Bible)

Joseph tah a ca loh thaihsu tih, a ca loh tuiphuet taengkah pungtai. Ngannu ngankhong loh pangbueng dongla luei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in a gah pha leenggui hi a, cik tui gei-a a gah pha hiang ahi hi; a hiangte kulh tungah zam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Josef, a gah pha hiang ahi hi. Ciktui gei-a om a gah pha hiang hi a, a hiangte kulh tungah zaam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Joseph sia ciktui hui khat ah a om ngamlaa khat taw kibang a, Mualpangh ah a om ngam siphuno khat taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in a gah pha leenggui hi a, cik tui gei-a a gah pha hiang ahi hi; a hiangte kulh tungah zam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Josef, a gah pha hiang ahi hi. Ciktui gei-a om a gah pha hiang hi a, a hiangte kulh tungah zaam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Josef, a gah pha hiang ahi hi. Ciktui gei-a om a gah pha hiang hi a, a hiangte kulh tungah zaam hi.