Genesis 49:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ bao awpa na paw Khazohpa vâta, Byhnâ châ pie awpa Atotaotheipa vâta, Chô lâ vâ byhnâzy to aw chi ta, A ry lâta ti athupa byhnâzy topa ta, Sâhpi nata chhi byhnâzy na to aw.

Chin (Matu Bible)

Na pa kah Pathen loh nang m'bom tih Tlungthang loh nang te vaan a sosang kah yoethennah, a laedil kah aka kol yoethennah nen khaw, a rhangsuk dongkah kah yoethennah nen khaw, a bung khuikah nen khaw yoethen m'paek dongah, a li khaw tangkuek la om tih, a kut bantha khaw caang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nang hong huh ding na pa’ Pasian’ tunga om vantung thuphate, nuai-a tuithukna sunga om thuphate, ang sung leh gil sung thuphate tawh nang thupha hong pia ding Vanglian Pasian tawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nang hong huh ding na pa’ Pasian in tunga om vantung thuphate, nuai-a tuithukna sunga om thuphate, khawilevulh le tuletate, nangma tungah hong pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang hong hu, na pa ii Pathian, Thupha hong pia Vaanglianbelpa Pathian in Vantung pan thupha ngua taw Leinuai tawngh pan tui taw Khoai le vul tam mama, tu le ta tam mama thuphate taw,

Chin TB77 (Tedim Bible)

nang hong huh ding na pa’ Pasian’ tunga om vantung thuphate, nuai-a tuithukna sunga om thuphate, ang sung leh gil sung thuphate tawh nang thupha hong pia ding Vanglian Pasian tawh.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nang hong huh ding na pa’ Pasian in tunga om vantung thuphate, nuai-a tuithukna sunga om thuphate, khawilevulh le tuletate, nangma tungah hong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nang hong huh ding na paʼ Pasian in tunga om vantung thuphate, nuai-a tui thukna sunga om thuphate, khawilevulh le tuletate, nangma tungah hong pia hi.