Genesis 49:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na paw byhnâzy cha nâ pathlatuhpazy byhnâ khô ta, Chhâzaw tlâhthlôhzy chhâna taihta a tlô. Chazy cha Zawsi luh liata y aw ta, A unawhzy tawhta pananopa khi liata a y aw.
Chin (Matu Bible)
Na pa kah yoethennah he kai aka yom kah yoethennah lakah len. Khosuen som ah a saelongnah hil Joseph lu so neh a manuca hlangcoelh luki soah om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na pa’ thuphate in tawntung mual liante’ thupha, tawntung mual neute’ tamna sangin vanglian zaw hi; tuate in Josef’ lutang tung leh a sanggamte' kiang panin a tuamkoihpa’ tungah om ta hen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na pa’ thuphate pen tawntung mual liante’ thupha, tawntung mual neute sangin vanglian zaw hi. Tua thuphate Josef’ lu tungah hong tung hen la, a sanggamte’ kiang panin a kituam koihpa’ tungah hong tung tahen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
thupha antangte le paakte, Taanghlai mualte ii thuphate, Tawntung mualte panin, nopsakna te, Hi thupha teng Joseph ii lu tungah A suapuite sung pan a kituam koi pa ii mitkhu tungah tawlnga in, tung siat tahen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na pa’ thuphate in tawntung mual liante’ thupha, tawntung mual neute’ tamna sangin vanglian zaw hi; tuate in Josef’ lutang tung leh a sanggamte' kiang panin a tuamkoihpa’ tungah om ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na pa’ thuphate pen tawntung mual liante’ thupha, tawntung mual neute sangin vanglian zaw hi. Tua thuphate Josef’ lu tungah hong tung hen la, a sanggamte’ kiang panin a kituam koihpa’ tungah hong tung tahen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na paʼ thuphate pen tawntung mual lianteʼ thupha, tawntung mual neute sangin vanglian zaw hi. Tua thuphate Josefʼ lu tungah hong tung henla, a sanggamteʼ kiang panin a kituam koihpaʼ tungah hong tung tahen.