Genesis 49:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Rubena, nâ cha ei sawchapaw uhtheipa châ chi ta, Ei hmotaotheina na châ; Ei thatlôna thei hmiatuapa châ chi ta, Zachhih chaipa nata biehnei chaipa na châ.

Chin (Matu Bible)

Reuben nang he ka caming tih, ka thadueng neh, ka thahuem cuek, hlangrhuel boeimang, hlangtlung hlangrhuel la na om dae,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Reuben, nang in ka ta upa, ka vangliatna leh ka thahatna gah, kiphatsakna ah ka tungtuan’na, vangliatna ah ka tungtuan’na na hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Reuben, nang pen ka ta upa, ka vangliatna le ka tacil na hi a, a kiphasak pen, a vanglian pen na hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka taciil Reuben awng, nang sia ka thahatna Tuaciang pasal ka tanna in, ka ta masabel na hi a, ka tapa teng sung pan a kiphasakbel le a thahatbel na hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Reuben, nang in ka ta upa, ka vangliatna leh ka thahatna gah, kiphatsakna ah ka tungtuan’na, vangliatna ah ka tungtuan’na na hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Reuben, nang pen ka ta upa, ka vangliatna le ka tacil na hi a, a kiphasak pen, a vanglian pen na hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Reuben, nang pen ka ta upa, ka vangliatna le ka tacil na hi a, a kiphasak pen, a vanglian pen na hi hi.