Genesis 49:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta thlâ su châta hnei awpa ta, Hiti chyhsa Epharaw lôpu a lyu chhaota a chaleipa, Kâna râh Mamre kiapâh ta a ypa Mâkâpelâ lyu liata lôpu tlai liana kha na pabu muh vy.

Chin (Matu Bible)

Kanaan kho Mamre hmai, Makpelah lo kah lungko te phuel khohut la Khitti Ephron taeng lamkah Abraham loh a lai khohmuen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in amaute thu hilh a, amaute’ kiangah, “Kei in ka mipihte’ kiangah a kigawm ding ka hi ta hi; kivui nading mun-in neih dingin Abraham in Hit mi Efron’ tung panin a lo tawh a lei khop, Kanaan gam, Mamre nisuahna lam-a om, Makpelah lo-a leihawm, Hit mi Efron’ lo-a leihawm sungah ka pate tawh hong vui un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Canaan ngam Mamre ii nisuana sang Machpelah ah om hi. Abraham in hi thaankhuk le lo sia thaan mun tu in Ephron tung pan lei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in amaute thu hilh a, amaute’ kiangah, “Kei in ka mipihte’ kiangah a kigawm ding ka hi ta hi; kivui nading mun-in neih dingin Abraham in Hit mi Efron’ tung panin a lo tawh a lei khop, Kanaan gam, Mamre nisuahna lam-a om, Makpelah lo-a leihawm, Hit mi Efron’ lo-a leihawm sungah ka pate tawh hong vui un.