Genesis 49:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata Abarahâ nata a lapinô Sârâ pabu ei ta, cha liata Aisika nata a lapinô Rebekâ pabu ei ta, cha liata Liah ei pabu.

Chin (Matu Bible)

Ti ah te Abraham neh a yuu Sarah a up uh tih Isaak neh a yuu Rebekah te pahoi a up uh coeng. Leah khaw pahoi ka up coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai munah amaute in Abraham leh a zi Sarah vui uh hi; tua lai munah amaute in Isaak leh a zi Rebekah vui uh hi; tua lai munah keimah in Leah ka vui hi –

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai munah amaute in Abraham le a zi Sarah vui uh hi. Tua lai munah amaute in Isaac le a zi Rebekah vui uh hi. Tua lai munah keimah in Leah ka vui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah amate in Abraham le a zi Sarah; Isaac le a zi Rebecca phum a; tuaciang keima in Leah ka phum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai munah amaute in Abraham leh a zi Sarah vui uh hi; tua lai munah amaute in Isaak leh a zi Rebekah vui uh hi; tua lai munah keimah in Leah ka vui hi –

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai munah amaute in Abraham le a zi Sarah vui uh hi. Tua lai munah amaute in Isaac le a zi Rebekah vui uh hi. Tua lai munah keimah in Leah ka vui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai munah amaute in Abraham le a zi Sarah vui uh hi. Tua lai munah amaute in Isaac le a zi Rebekah vui uh hi. Tua lai munah keimah in Leah ka vui hi.