Genesis 49:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zudâh, nâ cha na unawhzy ta cha reithai aw ei ta, Na ku ta na chariahzy rao patu aw ta, Na paw sawchapawzy na hmiakô liata amâ bôh aw.

Chin (Matu Bible)

Judah nang he na manuca rhoek loh nang n'uem uh ni. Na kut te na thunkha a rhawn dongla cu ni. Na pacaboeina te nang taengah bakop uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah, na sanggamte in nang hong phat ding a, na galte’ ngawng na heek ding a, na sanggamte na mai-ah hong kun ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Judah aw, na sanggamte in nang hong phat ding hi. Na galte’ gawl na meek ding a, na sanggamte na mai-ah hong kun ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Judah awng na suapui te in nang hong pok tu hi. Na ngalte a ngawng pan na man hi. Na suapuite in na mai ah hong kun tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah, na sanggamte in nang hong phat ding a, na galte’ ngawng na heek ding a, na sanggamte na mai-ah hong kun ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Judah aw, na sanggamte in nang hong phat ding hi. Na galte’ gawl na meek ding a, na sanggamte na mai-ah hong kun ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Judah aw, na sanggamte in nang hong phat ding hi. Na galteʼ gawl na meek dinga, na sanggamte na mai ah hong kun ding uh hi.