Genesis 49:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh cha chakeibarôhneipa taw châ ta, Hy ei sawchapawpa, Sa taipa tawhta a laiseihpa na châ. Zudâh cha a bôh ta, Chakeibarôhneipa hawhta a byu ta, Chakeibarôhneipa panô hawhta â byu tyh; Ahy a pathyu ngâh aw?

Chin (Matu Bible)

Judah he sathueng ca ni. Ka ca loh maeh kung lamkah na bal phoeiah, sathueng neh sathuengnu bangla aka yuel tih, aka kol te ulong anih a haeng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah in humpinelkai tawh kibang hi; ka ta aw, na matsa ganhing na nekna panin na paito hi. Amah kun suk a, humpinelkai-pa leh humpinelkai-nu bangin lum hi; kua in amah phong ngam ding ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah pen humpinelkai tawh kibang a, a sa matsa a nek khit ciangin a kua-ah a ciahkik tawh kibang hi. Humpinelkai bangin kizia-in a lumsuk hi. Kua in amah phawng ngam ding hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah sia, Sa manin a kuahawng zuan kik a, Kizia in a lumsuk tawpi khat taw kibang hi. Kuama in ama nawngkaisak ngam ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah in humpinelkai tawh kibang hi; ka ta aw, na matsa ganhing na nekna panin na paito hi. Amah kun suk a, humpinelkai-pa leh humpinelkai-nu bangin lum hi; kua in amah phong ngam ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah pen humpinelkai tawh kibang a, a sa matsa a nek khit ciangin a kua-ah a ciahkik tawh kibang hi. Humpinelkai bangin kizia-in a lumsuk hi. Kua in amah phawng ngam ding hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah pen humpinelkai tawh kibang a, a sa mat sa a nek khit ciangin a kua ah a ciahkik tawh kibang hi. Humpinelkai bangin kizia-in a lum suk hi. Kua in amah phawng ngam ding hiam?