Genesis 5:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa ta chhie a sa hapa chhaohlei liata eima hriapasana nata rietheinazy tawhta phao miah pahua awpa,” tah ta a moh Nôah a bi.

Chin (Matu Bible)

Anih ming te Noah la a khue. Anih he tah BOEIPA loh thae a phoei thil diklai ah mamih kut kah thatlohnah neh bibi dongah mamih aka hloep ham ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama min Noah phuakin, “ Topa in a ciamsiatsa leitang panin hihpa in i nasepna leh i gimnate panin eite hong khahkhia ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ama min Noah phuakin, “ Topa in a samsiatsa leitang panin hih pa in i nasepna le i gimnate-ah eite hong khahkhia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in, “ Topa ii haamsiatsa leitang tung mama panin hi tano in ih nasep haksatna theampo panin hong dawn tu hi,” ci ahikom a min Noah phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama min Noah phuakin, “ Topa in a ciamsiatsa leitang panin hihpa in i nasepna leh i gimnate panin eite hong khahkhia ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ama min Noah phuakin, “ Topa in a samsiatsa leitang panin hih pa in i nasepna le i gimnate-ah eite hong khahkhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ama min Noah phuakin, “ Topa in a samsiat sa leitang panin hih pa in i nasepna le i gimnate ah eite hong khah khia ding hi,” a ci hi.