Genesis 50:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawdâh haosâ liata Atadâ sawhri tlô ei ta, cha liata chaphôtuna vâsâh chhih ngaitapa ta thata chakhei ei ta, cha liata a paw mâchhiesana châta noh sari hmâh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jordan rhalvangan kah Atad te a pha uh vaengah rhaengsaelung neh bungbung mat a rhaengsae uh tih a napa ham nguekcoinah te hnin rhih a yaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Jordan gun gal khat, Atad’ buhcilna phual a tun’ uh ciangin, nakpi takin dahna tawh thuum uh hi; amah in a pa hangin ni sagih sung dahna hun bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute Jordan gun galkhat, Atad’ buhcilna phual a tun uh ciangin, nakpitakin dahna tawh a thuum uh hi. Amah in a pa’ hangin ni sagih sung dahna hun a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jordan ngun nisuana sangah a om Atad ancilna mun a thet ciang, amate ngei hialpo khuangai in nging takin kap uh hi, tuaciang Joseph in ni sali sung khuangai kaana hun in zangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Jordan gun gal khat, Atad’ buhcilna phual a tun’ uh ciangin, nakpi takin dahna tawh thuum uh hi; amah in a pa hangin ni sagih sung dahna hun bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Jordan gun galkhat, Atad’ buhcilna phual a tun uh ciangin, nakpitakin dahna tawh a thuum uh hi. Amah in a pa’ hangin ni sagih sung dahna hun a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Jordan gun gal khat, Atadʼ buhcilna phual a tun uh ciangin, nakpi takin dahna tawh a thuum uh hi. Amah in a paʼ hangin ni sagih sung dahna hun a bawl hi.