Genesis 50:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâna râh lâ phaoh ei ta, Abarahâ ta thlâ su châta hnei awpa ta, Hiti chyhsa Epharaw liata a lyu chhaota a chaleipa, Kâna râh Mamre kiapâh ta a ypa Mâkâpelâ lyu lôpu liata pabu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Kanaan kho la a khuen uh. Te phoeiah Abraham loh phuel khohut la Khitti Ephron kah khohmuen Mamre ah a lai Makpelah lo kah lungko ah a up uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh ama' tapate in Kanaan gamah amah pua-in, kivui nading mun-a neih dingin Abraham in Hit mi Efron’ tung panin a lo tawh a lei khop, Mamre nisuahna lam-a om, Makpelah mun-a lo sunga leihawm sungah vui uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ama tapate in Kanaan gamah amah pua-in, kivui nading mun a neih dingin Abraham in Hit mi Efron’ tung panin a lo tawh a leikhop, Mamre nisuahna lamah a om, Makpelah mun lo sunga leihawm sungah a vui uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate in Canaan ngam ah a pa luang pua in thaan mun tu in Abraham ii Hit mi Ephron tung pan a lei, Mamre nisuana sangah a om Machpelah lo sung thaankuul ah phum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh ama' tapate in Kanaan gamah amah pua-in, kivui nading mun-a neih dingin Abraham in Hit mi Efron’ tung panin a lo tawh a lei khop, Mamre nisuahna lam-a om, Makpelah mun-a lo sunga leihawm sungah vui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ama tapate in Kanaan gamah amah pua-in, kivui nading mun a neih dingin Abraham in Hit mi Efron’ tung panin a lo tawh a leikhop, Mamre nisuahna lamah a om, Makpelah mun lo sunga leihawm sungah a vui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ama tapate in Kanaan gamah amah pua-in, kivui nading mun a neih dingin Abraham in Hit mi Efronʼ tung panin a lo tawh a leikhop, Mamre nisuahna lamah a om, Makpelah mun lo sunga leihawm sungah a vui uh hi.