Genesis 50:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama paw a thi hapa ama hmô nahta, Zawsi unawhzy ta, “Zawsi ta miah a hao aw ta, a chô liata hmo pha leipa eima taopa zydua kha viari miah a thô bâ aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a napa a duek coeng dongah Joseph te a manuca rhoek loh a hmuh uh vaengah, “Joseph he mamih taengah a konaeh koinih anih taengah boethae n'saii uh boeih te n'thuung rhoe n'thuung ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef' sanggamte in a pa uh a sih khitna a muh uh ciangin, amaute in, “Josef in eite hong mudahin ama' tunga siatna i bawl khempeuh amah in hong thukkik kha ding hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef’ sanggamte in a pa uh a sih khit ciangin, “Josef in eite hong mudahin ama tunga siatna i bawl khempeuh hong thukkik kha ding hi,” ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa thi zawkciang Joseph suapuite in, “Joseph in hong ngaimaw lai hen a, ama tungah siatna ih vawt theampo thuk kik hong sawm thong le bang law tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef' sanggamte in a pa uh a sih khitna a muh uh ciangin, amaute in, “Josef in eite hong mudahin ama' tunga siatna i bawl khempeuh amah in hong thukkik kha ding hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef’ sanggamte in a pa uh a sih khit ciangin, “Josef in eite hong mudahin ama tunga siatna i bawl khempeuh hong thukkik kha ding hi,” ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josefʼ sanggamte in a pa uh a sih khit ciangin, “Josef in eite hong mudahin ama tunga siatna i bawl khempeuh hong thukkik kha ding hi,” ci uh hi.