Genesis 50:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chi khuh vy. Nâmo nata nama hawtizy ei cha mohôh lymâ aw ei,” tah ta. A unawhzy cha ama thlah palôhpa ta, reikah phapa ta âmo cha bie a chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah rhih uh boeh. Nangmih khaw, na ca rhoek khaw kan cangbam bitni,” a ti nah tih amih lungbuei te hloep ol a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lau kei un; note leh na tate uh adingin an kong pia ding hi,” ci hi. Amah in tua bangin kip gen pha kikin amaute hehnem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lau kei un. Note le na tate uh a dingin an kong pia ding hi,” a ci hi. Amah in tua bangin kip gen pha kikin amaute a hehnem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangma no lau natu om ngawl hi. Note le na tate kong khoi tu hi,” ci hi. Tuabangin Joseph in a suapuite thinsung lungsung kha tu in kamthiam kamneam zanghin a suapuite thinnuamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lau kei un; note leh na tate uh adingin an kong pia ding hi,” ci hi. Amah in tua bangin kip gen pha kikin amaute hehnem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin lau kei un. Note le na tate uh a dingin an kong pia ding hi,” a ci hi. Amah in tua bangin kip gen pha kikin amaute a hehnem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin lau kei un. Note le na tate uh adingin an kong pia ding hi,” a ci hi. Amah in tua bangin kip gen phakikin amaute a hehnem hi.