Genesis 50:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha Epharai sawzy chhâ thôhna taihta hmô ta, Manase sawchapawpa Mâkhi sawzy chhao Zawsi byh chô liata a pihpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joseph loh Ephraim ca rhoek a khongthum duela a hmuh. Manasseh capa Makir ca rhoek khaw Joseph khuklu dongah a cun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in khang thumna ahi Efraim’ tate mu hi; Manasseh’ tapa Makhir’ tate zong Josef’ inn sung mahah suak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in khang thumna ahi Efraim’ tate mu hi. Manasseh’ tapa Makhir’ tate zong Josef’ innsung mahah suak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Ephraim ii tate le tute a mu dong nungta hi. Ama in Manasseh ii tapa Machir ii tate zongh a nuntak lai in ama innkuanpui in nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in khang thumna ahi Efraim’ tate mu hi; Manasseh’ tapa Makhir’ tate zong Josef’ inn sung mahah suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in khang thumna ahi Efraim’ tate mu hi. Manasseh’ tapa Makhir’ tate zong Josef’ innsung mahah suak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in khang thumna ahi Efraimʼ tate mu hi. Manassehʼ tapa Makhirʼ tate zong Josefʼ inn sung mahah suak uh hi.