Genesis 50:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama mâchhiesana nohzy a chhâ tawhta, Zawsi ta Phiraoh chhôhkha hnohta, “Nama modypa ei châ khiahta cha, ngiachhiepa ta Phiraoh nakhaoh theina liata, hetana heta na chhopa muh vy.

Chin (Matu Bible)

Rhahnah khohnin a poeng vaengah Joseph loh Pharaoh im la, “Na mikhmuh ah mikdaithen ni ka dang atah Pharaoh kah hna kaep ah bet ka thui mai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama' hangin kahna hun a bei ciangin Josef in Faro’ innsung upate' kiangah, “Tu-in note' mai-ah maipha ka ngah leh Faro’ kiangah thu nong va gensak ding uh kong thum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hangin kahna hun a bei ciangin Josef in Faro’ innkuante kiangah, “Tu-in note’ mai-ah maipha ka ngah leh Faro’ kiangah thu nong va gensak ding uh kong thum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuangai hunte a ven ciang, Joseph in kumpipa ii uliante tungah, “Hesuakna in kumpipa tungah hi thu hong sonsak tavun:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama' hangin kahna hun a bei ciangin Josef in Faro’ innsung upate' kiangah, “Tu-in note' mai-ah maipha ka ngah leh Faro’ kiangah thu nong va gensak ding uh kong thum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin kahna hun a bei ciangin Josef in Faro’ innkuante kiangah, “Tu-in note’ mai-ah maipha ka ngah leh Faro’ kiangah thu nong va gensak ding uh kong thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin kahna hun a bei ciangin Josef in Faroʼ innkuante kiangah, “Tu-in noteʼ mai ah maipha ka ngah leh Faroʼ kiangah thu nong va gensak ding uh kong thum hi.