Genesis 50:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi chhôhkha zydua, a unawhzy nata a paw chhôhkhazy chhao a hnohta khy khai ei ta. Ama hawtizy, ama mietaku zawzy nata ama viahchao hrizy deita Kôse râh liata ama siesai.

Chin (Matu Bible)

Joseph cako boeih neh a manuca rhoek long khaw, a napa cako long khaw a thak puei uh. Camoe neh a boiva, saelhung bueng te Goshen kho ah a caehtak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef innkuante khempeuh, a sanggamte, a pa’ innkuante mah bangin paito uh hi; a tate uh, a tuuhonte uh leh a ganhing honte bek uh Goshen gamah kinusia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef’ innkuante khempeuh, a sanggamte, a pa’ innkuante bangmahin paito uh hi. A tate uh, a tuuhonte uh le a ganhing honte bek uh Goshen gamah kinusia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii innkuanpui, a suapuipate le a pa ii innkuanpui a om lai teng theampo ama taw pai uh hi. A tanote, a tuute, a kealte le a khuite bek ma Goshen ngam ah taang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef innkuante khempeuh, a sanggamte, a pa’ innkuante mah bangin paito uh hi; a tate uh, a tuuhonte uh leh a ganhing honte bek uh Goshen gamah kinusia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef’ innkuante khempeuh, a sanggamte, a pa’ innkuante bangmahin paito uh hi. A tate uh, a tuuhonte uh le a ganhing honte bek uh Goshen gamah kinusia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josefʼ innkuante khempeuh, a sanggamte, a paʼ innkuante bangmahin pai to uh hi. A tate uh, a tuuhonte uh le a ganhing honte bek uh Goshen gamah kinusia hi.