Genesis 6:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh vâphuh tao aw chi ta, vâphuh nata a pâhchhô likawh liata khaihna a ngia nawpa châta dy kha na pahlôh aw. Balyh kâ lâta chhikao tao aw chi ta, a ry chhâh, chhâh nona nata chhâh thôhna hneipa ta na tao aw.

Chin (Matu Bible)

Lawng te imphu na saii vetih tlungyun te tah dong khat cup sak. Te phoeiah lawng kah a kaep ah thohka khueh lamtah a cuek, pabae neh pathum la saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Teembaw adingin kongvangneu khat bawl in la, tua tung tong khat ciangah zawl bawl in; a pang-ah teembaw kongkhak bulh in; a dawl nuainung, a dawl nihna leh a dawl thumnate bawl in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Teembaw a dingin kongkhak khat bawl inla, tua tung pi khat le alang ciangah zawh bawl in. A pangah teembaw kongkhak bulh in. A dawl nuainung, a dawl nihna le a dawl thumnate bawl in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Teambaw khuvum vawt in a, a khuvum le a pangh te kilaklaw centimetre 44 vangsak in. Dawl thum in vawt in a, a pangh ah kongkha khat koi in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Teembaw adingin kongvangneu khat bawl in la, tua tung tong khat ciangah zawl bawl in; a pang-ah teembaw kongkhak bulh in; a dawl nuainung, a dawl nihna leh a dawl thumnate bawl in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw a dingin kongkhak khat bawl inla, tua tung pi khat le alang ciangah zawh bawl in. A pangah teembaw kongkhak bulh in. A dawl nuainung, a dawl nihna le a dawl thumnate bawl in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Teembaw adingin kongkhak khat bawl inla, tua tung pi khat le alang ciangah zawh bawl in. A pangah teembaw kongkhak bulh in. A dawl nuainung, a dawl nihna le a dawl thumnate bawl in.