Genesis 6:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma hnohta deikua cha biehrai ei tao aw. Balyh chhôh lâ a ngia aw chi ta, na lapinô, na sawchapawzy nata ama lapinôzy chhao amâ ngia hra aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae nang taengah kai kah paipi te ka thoh vetih nang khaw, na ca rhoek khaw, na yuu khaw, na langa rhoek khaw, namah neh lawng khuila na khuen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang tawh ka thuciamna ka kipsak ding hi; teembaw sungah nang na hong pai ding hi, nang, na tapate, na zi leh na natapate' zite tawh na paikhawm ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang tawh ka thuciamna ka kipsak ding hi. Teembaw sungah nang na hong pai ding hi. Nang, na tapate, na zi le na tapate’ zite tawh na paikhawm ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong nang taw thuciamna khat ka vawt tu hi. Teambaw sungah na zi, na tapate le a zite taw tum vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang tawh ka thuciamna ka kipsak ding hi; teembaw sungah nang na hong pai ding hi, nang, na tapate, na zi leh na natapate' zite tawh na paikhawm ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang tawh ka thuciamna ka kipsak ding hi. Teembaw sungah nang na hong pai ding hi. Nang, na tapate, na zi le na tapate’ zite tawh na paikhawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang tawh ka thuciamna ka kipsak ding hi. Teembaw sungah nang na hong pai ding hi. Nang, na tapate, na zi le na tapateʼ zite tawh na pai khawm ding uh hi.