Genesis 7:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôah hrona kô 600 a tloh kô, thla nona, noh hrawh hleisari noh, cha noh ta, Ti a thu ngaitapa hnawh zydua kaw pali ta, Avâ opy zydua â pahy khai haw.

Chin (Matu Bible)

Noah kah a hingnah te kum ya rhuk kum, a hla bae, hla kah hnin hlai rhih khohnin ah tuisih laedil puei boeih te phuet tih vaan rhoek kah bangbuet khaw ong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Noah’ nuntak kum zaguk kum, a kha nihna, tua kha ni sawm-le-sagih ni-in van-a om a thuk mahmah tuikhukte puakkhamin, vantung kongvangneute kihong hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Noah’ nuntak kum zaguk kum, a kha nihna, tua kha ni sawm le sagih ni-in vana om a thuk mahmah tuikhukte puakkhamin, vantung tawlette kihong hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noah kum zaluk a phak zawk, a tha nii na ni sawm le ni sali ni in, leinuai a om tui teng puaktham in kihongkeak a, mun theampo pan tui phuul hi, van ii tui kongpi theampo kihongin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Noah’ nuntak kum zaguk kum, a kha nihna, tua kha ni sawm-le-sagih ni-in van-a om a thuk mahmah tuikhukte puakkhamin, vantung kongvangneute kihong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Noah’ nuntak kum zaguk kum, a kha nihna, tua kha ni sawm le sagih ni-in vana om a thuk mahmah tuikhukte puakkhamin, vantung tawlette kihong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noahʼ nuntak kum za guk kum, a kha nihna, tua kha ni sawm le sagih ni-in van a om a thuk mahmah tuikhukte puakkhamin, vantung tawlette kihong hi.