Genesis 7:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh lia tlai ta Nôah nata a lapinô, a sawchapaw pathôh Semâ, Hamâ nata Zaphethâ nata ama lapinôzy cha balyh chhôh lâ a ngia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah tekah khohnin van vaengah Noah neh Noah kah a ca rhoek Shem, Ham, Japheth neh Noah yuu neh a langa pathum tah amah neh lawng khuila kun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni teekteekin Noah leh a tapate, Shem, Ham, Jafeth leh Noah’ zi leh a tapate’ zi thumte, amaute tawh teembaw sungah tum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni teekteekin Noah le a tapate Shem, Ham, Jafeth, le Noah’ zi le a tapate’ zi thumte, amau tawh teembaw sungah a tum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni ma in Noah le a zi sia a tapate thum Shem, Ham, Japheth le a zite teng taw teambaw sungah tum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni teekteekin Noah leh a tapate, Shem, Ham, Jafeth leh Noah’ zi leh a tapate’ zi thumte, amaute tawh teembaw sungah tum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni teekteekin Noah le a tapate Shem, Ham, Jafeth, le Noah’ zi le a tapate’ zi thumte, amau tawh teembaw sungah a tum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni teekteekin Noah le a tapate Shem, Ham, Jafeth le Noahʼ zi le a tapateʼ zi thumte, amau tawh teembaw sungah a tum uh hi.