Genesis 7:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta râhsa chi to, osa chi to, alei liata alyhpasa chi to, pavaw chi to, mathlaw hneipa chi to balyh lâ a ngia hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih neh mulhing boeih khaw amah hui la, rhamsa boeih khaw amah hui la, diklai ah aka yuel rhulcai boeih khaw amah hui la, vaa boeih khaw amah hui la, vathawt boeih neh phae aka khueh boeih khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute leh gamsa peuhmah ama' nam ciat, leitungah a bokvak peuhmah ama' nam ciat, leh vasa peuhmah, ama' nam ciat, vasa namkim ama' nam ciatin tum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute le gamsa peuhmah amau’ nam ciat, innsa khempeuh amau’ nam ciat, leitungah a bokvak peuhmah amau’ nam ciat, le vasa peuhmah amau’ nam ciat, vasa namkim amau’ nam ciatin a tum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate taw in nganhing nam theampo, innsate le ngamsate, a lian a no, le vacim nam theampo tum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute leh gamsa peuhmah ama' nam ciat, leitungah a bokvak peuhmah ama' nam ciat, leh vasa peuhmah, ama' nam ciat, vasa namkim ama' nam ciatin tum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute le gamsa peuhmah amau’ nam ciat, innsa khempeuh amau’ nam ciat, leitungah a bokvak peuhmah amau’ nam ciat, le vasa peuhmah amau’ nam ciat, vasa namkim amau’ nam ciatin a tum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute le gamsa peuhmah amauʼ nam ciat, innsa khempeuh amauʼ nam ciat, leitungah a bokvak peuhmah amauʼ nam ciat le vasa peuhmah amauʼ nam ciat, vasa namkim amauʼ nam ciatin a tum uh hi.