Genesis 8:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Khazohpa ta Nôah nata balyh liata a hnohta a ypa hmohrohneipa to nata sahroh zydua cha a thei thlâh ha ta. Chatanachata Khazohpa ta alei chô liata thlih pathlisa ta, tizy cha a sy pathao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen loh Noah khaw, mulhing boeih khaw, amah neh lawng khuikah aka om hmaih rhamsa boeih khaw a ngaidam. Te dongah Pathen loh diklai ah khohli a tueih tih tui khaw hnop uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in Noah leh amah tawh teembaw sungah a om gamsate leh innsate khempeuh phawk hi. Pasian in leitungah huih nungsak a, tui kiam hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in Noah le amah tawh teembaw sungah a om gamsate le innsate khempeuh a phawk hi. Pasian in leitungah huih nungsak a, tui a kiam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Noah le ama taw teambaw sungah a om nganhingte theampo mangil ngawl hi; ama in vuivasak a, tuaciang tui kiamsuk tu kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in Noah leh amah tawh teembaw sungah a om gamsate leh innsate khempeuh phawk hi. Pasian in leitungah huih nungsak a, tui kiam hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Pasian in Noah le amah tawh teembaw sungah a om gamsate le innsate khempeuh a phawk hi. Pasian in leitungah huih nungsak a, tui a kiam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Pasian in Noah le amah tawh teembaw sungah a om gamsate le innsate a phawk hi. Pasian in leitungah huih nungsak a, tui a kiam hi.