Genesis 8:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vachhuh cha zâlâ ta Nôah lâ a vaw di ta, ôli hna lyu thiehpa a hmao ta a vaw pu ta. Chatanachata Nôah cha alei chô tawhta tizy â sy haw tahpa pahno ta.

Chin (Matu Bible)

Hlaem vaengah vahui te amah taengla ham paan hatah a hmui dongah olive hnah thingsuep pueng ne. Te dongah diklai kah tui kak coeng tila Noah loh a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nitak ciangin ama kiangah vakhu hong ciahkik a, en in, oliv teh a tukkhiat thak khat a kam sungah hong tunpih hi; tua ahih ciangin leitung panin tuite kiam khinta hi ci-in Noah in thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nitak ciangin ama kiangah a vakhu hong ciahkik a, oliv teh a tukkhiat thak khat a mukah petin hong tunpih hi. Tua ahih ciangin leitung panin tuite kiam khinta hi, ci-in Noah in a thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nitak sang ciangin ama kungah olive tee hing khat a muk ah pu in tua vakhu hong heak kik hi. Tua ahiciang tui kiamsuk zo a hina thu Noah in he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nitak ciangin ama kiangah vakhu hong ciahkik a, en in, oliv teh a tukkhiat thak khat a kam sungah hong tunpih hi; tua ahih ciangin leitung panin tuite kiam khinta hi ci-in Noah in thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nitak ciangin ama kiangah a vakhu hong ciahkik a, oliv teh a tukkhiat thak khat a mukah petin hong tunpih hi. Tua ahih ciangin leitung panin tuite kiam khinta hi, ci-in Noah in a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nitak ciangin ama kiangah a vakhu hong ciahkik a, oliv teh a tukkhiat thak khat a muk ah petin hong tunpih hi. Tua ahih ciangin leitung panin tuite kiam khinta hi, ci-in Noah in a thei hi.