Genesis 8:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôah hrona kô za charu nata kô khana, thla khana, noh khana noh liata, tizy cha alei tawhta a kua khai haw. Nôah ta balyh khuna hlai ta, mohmia pasaih ta, alei cha a hi hapa ta hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Kum ya rhuk neh kum khat, hla lamhmacuek, lamhmacuek khohnin ah diklai hmankah tui te kak. Te dongah Noah loh lawng kah imphu te a khoe tih a sawt vaengah diklai hman te phueihuet la a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Noah a khan’ kum zaguk leh a kum khatna, a kha masa, tua kha ni masa ni-in leitung panin tuite keu hi; Noah in teembaw khuhna lakhia a, khuadak hi, en in, lei maitang keu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Noah a khan kum zaguk le a kum khatna, a kha masa, tua kha ni masa ni-in leitung panin tuite keu hi. Noah in teembaw khuhna lakhia a, khuadak hi. Lei maitang na keu ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noah kum 601 a phak zawk, a tha khatna, ni khat ni in tui kiam siat hi. Noah in teambaw sitna hongin khua en kawkoai a, leikote mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Noah a khan’ kum zaguk leh a kum khatna, a kha masa, tua kha ni masa ni-in leitung panin tuite keu hi; Noah in teembaw khuhna lakhia a, khuadak hi, en in, lei maitang keu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Noah a khan kum zaguk le a kum khatna, a kha masa, tua kha ni masa ni-in leitung panin tuite keu hi. Noah in teembaw khuhna lakhia a, khuadak hi. Lei maitang na keu ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noah a khan kum za guk le a kum khatna, a kha masa, tua kha ni masa ni-in leitung panin tuite keu hi. Noah in teembaw khuhna la khia a, khuadak hi. Lei maitang na keu ta hi.