Genesis 8:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hnohta a ypa hmohrohneipa zydua, hrona a hneipa maih, pavawzy, sazy nata alyhpasa chi to alei chô liata bie ei sala, chi pathlapa ta, alei chô liata ama pôh thei nawpa ta, na hnohta puakhei khai mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pumsa boeih khuiah namah taengkah aka om mulhing boeih neh vaa boeih khaw, rhamsa neh diklai ah rhuicai aka yuel boeih khaw diklai ah luem tih a pungtai vaengah diklai ah ping sak ham namah taengah khuen rhoe khuen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang tawh a omkhawm nuntakna a nei khempeuh vasate, ganhingte leh leitunga a bokvak peuhmah –leitungah tampi suakin, pungin leitungah a tam theih nadingin nuntakna a nei peuhmah paikhiatpih in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tawh a omkhawm nuntakna a nei khempeuh - vasate, ganhingte le leitung a a bokvak peuhmah - leitungah tampi suakin, pungin leitungah a tam theih nadingin paikhiatpih in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No nei kik a leitung theampo ah a kizel natu in, vacim theampo le nganhing theampo nangma pusua pui in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang tawh a omkhawm nuntakna a nei khempeuh vasate, ganhingte leh leitunga a bokvak peuhmah –leitungah tampi suakin, pungin leitungah a tam theih nadingin nuntakna a nei peuhmah paikhiatpih in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh a omkhawm nuntakna a nei khempeuh - vasate, ganhingte le leitung a a bokvak peuhmah - leitungah tampi suakin, pungin leitungah a tam theih nadingin paikhiatpih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh a om khawm nuntakna a nei khempeuh - vasate, ganhingte le leitung a a bokvak peuhmah - leitungah tampi suakin, pungin leitungah a tam theih nadingin paikhiatpih in,” a ci hi.