Genesis 8:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôah ta Abeipa lâta maisâh tao ta, sa pathaihpa nata pavaw pathaihpa chi to hry tawhta sa nata pavawzy la ta, maisâh liata raopa hlânazy hlâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Noah loh BOEIPA taengah hmueihtuk a suem. Rhamsa boeih khuikah aka caih neh vaa boeih khuikah aka caih te a loh tih hmueihtuk dongah hmueihhlutnah la a nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Noah in Topa ’ adingin biakna tau khat lam a, a siangtho ganhing khempeuh leh a siangtho vasa khempeuh lak pan khat ciat la-in, biakna tau tungah meihal biakna pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Noah in Topa a’ ding biakna tau khat lam a, a siangtho ganhing khempeuh le a siangtho vasa khempeuh lak pan khat ciat la-in, biakna tau tungah meihal biakna a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noah in biaknatau khat Topa atu vawt hi; biakna taw kisai a thiangtho nganhing nam le vacim nam sim pan khat tek la in, biaknatau tungah pum bup meihal biakpiakna in pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Noah in Topa ’ adingin biakna tau khat lam a, a siangtho ganhing khempeuh leh a siangtho vasa khempeuh lak pan khat ciat la-in, biakna tau tungah meihal biakna pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Noah in Topa a’ ding biakna tau khat lam a, a siangtho ganhing khempeuh le a siangtho vasa khempeuh lak pan khat ciat la-in, biakna tau tungah meihal biakna a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Noah in Topa ading biakna tau khat lam a, a siangtho ganhing khempeuh le a siangtho vasa khempeuh lak pan khat ciat la-in, biakna tau tungah meihal biakna a pia hi.