Genesis 8:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Alei y chhôh zydua cha, Tu daihti nata hria daihti zy, Chasipaw nata nopi zy, Sao nata chhiah zy, Chhô nata zâ zy, Lei aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Diklai a tue boeih a om khuiah cangti tue neh cangah tue khaw, khosik neh khobae khaw, khohal neh sikca khaw, khoyin neh khothaih khaw paa uh mahpawh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung a om lai tengin, lo pawi hun leh anlak hun, a vot leh a sa, khuakhal leh phalbi, sun leh zan bei lo ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung a omlai tengin, lo pawi hun le anlak hun, a vot le a sa, khuakhal le phalbi, sun le zan bei lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung a om laiteng lopoai hun le anlaak hun om tu hi. A vot le a sa, khuakhaal le phalbi, sun le zan om tawntung tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung a om lai tengin, lo pawi hun leh anlak hun, a vot leh a sa, khuakhal leh phalbi, sun leh zan bei lo ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung a omlai tengin, lo pawi hun le anlak hun, a vot le a sa, khuakhal le phalbi, sun le zan bei lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung a om lai tengin, lo pawi hun le anlak hun, a vot le a sa, khuakhal le phalbi, sun le zan bei lo ding hi,” a ci hi.