Genesis 8:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei chô zydua ti ta a vao thlâh ha chypa vâta, vachhuh cha a phei a choh nawpa rai hmô leipa ta, Nôah yna balyh lâ vaw kua ta, Nôah ta a ku pazawhpa ta vachhuh cha la ta, a hnohta balyh chhôh lâ â ngiakhei haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae diklai hman boeih te tui loh a khuk dongah vahui kho kah a khopha ham ngolbuel hmu pawt tih Noah taengah lawng khuila bal. Te vaengah a kut a yueng pah tih vahu te a loh phoeiah lawng khuila a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin, leitung maitang khempeuhah tuite om lai-in a khawl nading mu lo ahih manin teembaw-ahhong ciahkik hi. Tua ahih ciangin amah in a khut zan-in vakhu man a, teembaw sungah paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin, leitung khempeuhah tuite omlai-in, a khawl nading mu lo ahih manin teembaw-ah hong ciahkik hi. Tua ahih ciangin amah in a khut zanin a vakhu man a, teembaw sungah paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong lei theampo tui in khum lai ahikom vakhu in a tuk natu mun mu ngawl hi. Teambaw kungah vakhu hong leang kik a, Noah in manin sungtan pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin, leitung maitang khempeuhah tuite om lai-in a khawl nading mu lo ahih manin teembaw-ahhong ciahkik hi. Tua ahih ciangin amah in a khut zan-in vakhu man a, teembaw sungah paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin, leitung khempeuhah tuite omlai-in, a khawl nading mu lo ahih manin teembaw-ah hong ciahkik hi. Tua ahih ciangin amah in a khut zanin a vakhu man a, teembaw sungah paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin, leitung khempeuh ah tuite om lai-in, a khawl nading mu lo ahih manin teembaw ah hong ciahkik hi. Tua ahih ciangin amah in a khut zanin a vakhu man a, teembaw sungah paipih hi.