Genesis 9:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei biehrai nama hnohta tao ha na ta, chavâta tipaua ta hrona a hneipa zydua pamua heih khao leipa aw ta, alei parao awpa ta tipaua vaw tlô heih khao aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka paipi te ka ling coeng dongah pumsa boeih te tuilii tui neh koep ka huih voel mahpawh. Diklai he phae ham tuilii khaw koep om voel mahpawh he,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuiciin tawh nuntakna a nei khempeuh susia kik ngei nawn loin, leitung asusia dingin tuiciin a om kik ngei nawn loh nadingin note tawh ka thuciamna ka kipsak hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nuntakna a nei khempeuh, tuiciin tawh susia kik ngei nawn loin, leitung a susia dingin tuiciin ka tunsakkik ngei nawn loh nadingin note tawh ka thuciamna ka kipsak hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note taw ka vawt thuciamna sia hi kammalte hi: nuntakna nei a minpiang peuma tuipi liimna taw ka mon kik ngei buatu a; tuipi liimin leitung ka lalsak kik ngei buatu hi, ci in kong kamciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuiciin tawh nuntakna a nei khempeuh susia kik ngei nawn loin, leitung asusia dingin tuiciin a om kik ngei nawn loh nadingin note tawh ka thuciamna ka kipsak hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna a nei khempeuh, tuiciin tawh susia kik ngei nawn loin, leitung a susia dingin tuiciin ka tunsakkik ngei nawn loh nadingin note tawh ka thuciamna ka kipsak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna a nei khempeuh, tuiciin tawh susiakik ngei nawn loin, leitung a susia dingin tuiciin ka tunsakkik ngei nawn loh nadingin note tawh ka thuciamna ka kipsak hi,” a ci hi.