Genesis 9:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

kei nata nâmo likah ta ei biehrai nata hmohrohneipa chi to hnohta ei biehrai cha ei thei tyh aw. Hmohrohneipa zydua pahlei khai awpa ta, tizy cha tipaua lâta a lie beih khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pumsa boeih phae ham tuilii tui koep halo voel boel saeh tila kai laklo neh nangmih laklo ah khaw, aka hing hinglu boeih neh pumsa boeih taengah ka khueh ka paipi te ka poek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kei leh note leh nuntakna a nei khempeuh kikal-ah a om ka thuciamna ka phawk ding hi; tuite pen, nuntakna a nei khempeuh a susia ding tuiciin suak kik ngei nawn lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kei le note le nuntakna a nei khempeuh tawh ka thuciamna ka phawk ding hi. Tuite pen, nuntakna a nei khempeuh a susia ding tuiciin suakkik ngei nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuipi liimna in nuntakna nei peuma mon kik ngeingawl tu hi ci in, note le nganhing theampo tungah kong kamciamna ka phawk tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kei leh note leh nuntakna a nei khempeuh kikal-ah a om ka thuciamna ka phawk ding hi; tuite pen, nuntakna a nei khempeuh a susia ding tuiciin suak kik ngei nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kei le note le nuntakna a nei khempeuh tawh ka thuciamna ka phawk ding hi. Tuite pen, nuntakna a nei khempeuh a susia ding tuiciin suakkik ngei nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kei le note le nuntakna a nei khempeuh tawh ka thuciamna ka phawk ding hi. Tuite pen, nuntakna a nei khempeuh a susia ding tuiciin suakkik ngei nawn lo ding hi.