Genesis 9:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Meihdo liata meisaku â vaw luahna maihta moh aw na ta, Khazohpa nata alei chô liata hmohrohneipa chi to likah chhâzaw biehrai cha ei thei tyh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Cingmai dongah pampacung te a om vaengah ka sawt vetih Pathen laklo neh diklai hmankah aka hing hinglu boeih, pumsa boeih neh ka khueh dungyan paipi te ka poek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Meii sungah sakhituihup a om ciangin keimah in ka en ding a, Pasian leh leitunga a om nuntakna a nei khempeuh kikal-ah tawntung thuciamna ka phawk ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Meii sungah sakhituihup a om ciangin keimah in ka en ding a, kei le leitung a a om nuntakna a nei khempeuh tawh tawntung thuciamna ka phawk ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Meei sungah sangun a kilangh ciang ka mu tu a, tuaciang keima le leitung ah nuntakna nei a minpiangte kilaklaw ah a kho tawntung thuciamna sia ka phawk tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Meii sungah sakhituihup a om ciangin keimah in ka en ding a, Pasian leh leitunga a om nuntakna a nei khempeuh kikal-ah tawntung thuciamna ka phawk ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Meii sungah sakhituihup a om ciangin keimah in ka en ding a, kei le leitung a a om nuntakna a nei khempeuh tawh tawntung thuciamna ka phawk ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Meii sungah sakhituihup a om ciangin keimah in ka en dinga, kei le leitungah a om nuntakna a nei khempeuh tawh tawntung thuciamna ka phawk ding hi,” a ci hi.