Genesis 9:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Khazohpa ta Nôah hnohta, “He he kei nata alei chô liata hmohrohneipa zydua likah liata ei biehrai ngiana a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen loh Noah taengah, “Hekah he tah kai laklo neh diklai hmanah pumsa boeih laklo ah ka ling paipi kah miknoek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Noah’ kiangah, “Hih in, kei leh leitunga a om nuntakna a nei khempeuh kikal-ah ka kipsaksa thuciamna lim ahi hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Noah kiangah, “Hih pen, kei le leitung a a om nuntakna a nei khempeuh tawh ka kipsaksa thuciamna lim ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia in nuntakna nei a minpiang theampo tungah kamciam ka piakna lim ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Noah’ kiangah, “Hih in, kei leh leitunga a om nuntakna a nei khempeuh kikal-ah ka kipsaksa thuciamna lim ahi hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Noah kiangah, “Hih pen, kei le leitung a a om nuntakna a nei khempeuh tawh ka kipsaksa thuciamna lim ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Noah kiangah, “Hih pen, kei le leitungah a om nuntakna a nei khempeuh tawh ka kipsak sa thuciamna lim ahi hi,” a ci hi.