Genesis 9:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sa to, avâ liata pavaw to, alyhpasa to nata tilaipi nga to chô liata nâmo china nata ngiarohna y aw ta, âmo cha nama ku liata piepa a châ haw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah rhimomnah neh na paepnah tah diklai mulhing boeih so neh vaan kah vaa boeih soah, diklai ah aka colh boeih soah, tuitunli kah nga boeih soah om ni. Nangmih kut ah kam paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note hong kizahtakna leh note hong kikihtakna pen leitung ganhing khempeuh huih lak vasa khempeuh, lei lak-a a bokvak khempeuh leh tuipi ngasa khempeuh tungah om ding hi; na khut sungah amaute hong kipia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen leitung ganhing khempeuh, huih lak vasa khempeuh, leilakah a bokvak khempeuh le tuipi ngasa khempeuh in hong kihta-in hong zahtak ding uh hi. Note’ khut sungah tuate hong kipia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nganhing theampo, vacim theampo le ngasa theampo in no hong kiita in nungta tu uh hi. Tuate theampo noma khutnuai ah kikoi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note hong kizahtakna leh note hong kikihtakna pen leitung ganhing khempeuh huih lak vasa khempeuh, lei lak-a a bokvak khempeuh leh tuipi ngasa khempeuh tungah om ding hi; na khut sungah amaute hong kipia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen leitung ganhing khempeuh, huih lak vasa khempeuh, leilakah a bokvak khempeuh le tuipi ngasa khempeuh in hong kihta-in hong zahtak ding uh hi. Note’ khut sungah tuate hong kipia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen leitung ganhing khempeuh, huihlak vasa khempeuh, lei lak ah a bokvak khempeuh le tuipi ngasa khempeuh in hong kihta-in hong zahtak ding uh hi. Noteʼ khut sungah tuate hong kipia hi.