Genesis 9:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôah ta, “Kâna cha chhiesapa ta y sala, A unawhzy châta seizy sei châ mawh sy!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Kanaan taengah thae a phoei tih, “A maya rhoi taengah sal rhoek khuikah sal la om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in, “Kanaan in ciamsiatna ngah ta hen la, a sanggamte' tungah silate’ sila hita hen,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in, “Kanaan in samsiatna ngah ta hen la, a sanggamte’ sila hi tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in, “Canaan tungah haamsiatna khat tung tahen! Ama sia a suapuite ii sila khat hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in, “Kanaan in ciamsiatna ngah ta hen la, a sanggamte' tungah silate’ sila hita hen,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in, “Kanaan in samsiatna ngah ta hen la, a sanggamte’ sila hi tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in, “Kanaan in samsiatna ngah ta henla, a sanggamteʼ sila hi tahen.