Genesis 9:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Zaphethâ cha palai sala, Semâ poh ozy liata pahrâ sala, Kâna cha ama sei ta y mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh Japheth te yoek saeh lamtah Shem kah dap khuiah rhaehrhong saeh. Kanaan tah anih ham sal la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Jafeth tamsak hen la, Shem’ puanbukte sungah amah teengsak hen; Kanaan ama' sila hisak hen,” zong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Jafeth pungsak hen la, Shem’ puanbukte sungah amah tengsak hen. Kanaan ama sila hisak hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Japheth pungsak tahen! A suan a paalte le Shem mite teang khawm tahen! Canaan sia Japheth ii sila hi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Jafeth tamsak hen la, Shem’ puanbukte sungah amah teengsak hen; Kanaan ama' sila hisak hen,” zong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Jafeth pungsak hen la, Shem’ puanbukte sungah amah tengsak hen. Kanaan ama sila hisak hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Jafeth pungsak henla, Shemʼ puanbukte sungah amah tengsak hen. Kanaan ama sila hisak hen,” a ci hi.