Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beizy pasipasawh ei ta, Ryureituhpazy ama pahneisao. Thokhy ta dôhpa khihpizy pahneisao ei ta, Alei pacho thlu ei ta ama la lymâ.

Chin (Matu Bible)

Anih loh manghai rhoek te a soehsal tih boeica rhoek khaw anih taengah nueihbu la poeh. Anih tah hmuencak takuem ah a luem dongah laipi a hmoek tih hmuencak te a loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpite simmawh bawl uh a, uliante, nuihsan lel uh hi. Kulh muan’huaite zong nuihsan lel uh a, a kulh pua-ah lei sung vumin, tua tung tawnin khuapi la uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpite, simmawhbawl uh a, uliante nuihsan lel uh hi. Kulh muanhuaite zong nuihsan lel uh a, a kulhpua-ah lei sungvumin tua tungtawnin khuapi a la uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in kumpipate zawnsak vawt a, zanei uliante nuisan zazaan lel uh hi. Amate a khaktan zo tu kulh om peuma ngawl a — amate in tua kulh sia lei sunnel in la hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpite simmawh bawl uh a, uliante, nuihsan lel uh hi. Kulh muan’huaite zong nuihsan lel uh a, a kulh pua-ah lei sung vumin, tua tung tawnin khuapi la uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpite, simmawhbawl uh a, uliante nuihsan lel uh hi. Kulh muanhuaite zong nuihsan lel uh a, a kulhpua-ah lei sungvumin tua tungtawnin khuapi a la uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpite, simmawh bawl uh a, uliante nuihsan lel uh hi. Kulh muanhuaite zong nuihsan lel uh a, a kulh pua ah lei sungvumin tua tungtawnin khuapi a la uh hi.