Habakkuk 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na mo cha moleina mo nawpa ta pathaih tu ha ta, Paraonazy moh thei vei. Chyhsa ta piehpie kawpa ta hmo a tao nota, Khazia na y molo thlâh haw? Moleipa ta ano hlâta chyhsa sia viapa a palâ nota, Khazia nâ chalih thlah haw?
Chin (Matu Bible)
Mik he cil lamloh boethae te a hmuh tih na noeng mueh thakthaenah te a paelki. Balae tih hnukpoh rhoek te na paelki, halang loh amah lakah aka dueng a dolh vaengah na ngam?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih a gilo zuautat mite bangci thuak zawh na hi hiam? Hih bang siatna a mu dingin na mit siangtho lua a, a gamtat sia mite na thuak zo kei hi. Tua ahih manin, amaute sangin a dikzaw mite a suksiatna-ah, bang hangin daicip na hi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih a gilo a zuautat mite bangci thuakzawh na hi hiam? Hih bang siatna a mu dingin na mit siangtho lua a, a gamtatsia mite na thuakzo kei hi. Tua ahih manin amaute sangin a dikzaw mite a suksiatna-ah bang hangin daicip na hi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong banghangin hi a thumaan ngawl misiate koithong thei ni ziam? Na mittangte siatna et natu in thiangtho leih a, khialna a vawt mite na mu thei bua hi. Tua ahikom amate sangin a thutangzawte a suksiat ciangin banghangin thim om thei ni ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih a gilo zuautat mite bangci thuak zawh na hi hiam? Hih bang siatna a mu dingin na mit siangtho lua a, a gamtat sia mite na thuak zo kei hi. Tua ahih manin, amaute sangin a dikzaw mite a suksiatna-ah, bang hangin daicip na hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin hih a gilo a zuautat mite bangci thuakzawh na hi hiam? Hih bang siatna a mu dingin na mit siangtho lua a, a gamtatsia mite na thuakzo kei hi. Tua ahih manin amaute sangin a dikzaw mite a suksiatna-ah bang hangin daicip na hi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin hih a gilo a zuau tat mite bangci thuak zawh na hi hiam? Hih bang siatna a mu dingin na mit siangtho lua a, a gamtat sia mite na thuak zo kei hi. Tua ahih manin amaute sangin a dik zaw mite a suksiatna ah bang hangin daicip na hi hiam?