Habakkuk 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleipa ta ama zydua ta keipa ta thua ta, A sao ta âmo cha a patu ha ei; A sao sykhao chhôh liata khô ta, A thapha ta â ly ngaita.

Chin (Matu Bible)

A pum la vaih neh a doek tih a soh neh a hoi, a lawk neh a kol. Te dongah a kohoe tih omngaih van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ngasa mat bangin sikkawi tawh mite man uh a, a ngen uh tawh khuhin manin, a ngenpi uh tawh kaikhia a, tua banga a matna hangun lungdamin awng uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in ngasa mat bangin sikkawi tawh mite man uh a, a ngen uh tawh khuhin manin a ngenpi uh tawh kaikhia a, tua bangin a matna hangun lungdamin a awng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Babylon te in ngasa tangthaak bang keakin mite man uh hi. Amate in tua ngeente taw kaikeak in a mat hu in lungdam in au ngawp lai hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ngasa mat bangin sikkawi tawh mite man uh a, a ngen uh tawh khuhin manin, a ngenpi uh tawh kaikhia a, tua banga a matna hangun lungdamin awng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ngasa mat bangin sikkawi tawh mite man uh a, a ngen uh tawh khuhin manin a ngenpi uh tawh kaikhia a, tua bangin a matna hangun lungdamin a awng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ngasa mat bangin sikkawi tawh mite man uh a, a ngen uh tawh khuhin manin a ngenpi uh tawh kai khia a, tua bangin a matna hangun lungdamin a awng uh hi.