Habakkuk 1:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, na baona cha hiah na ta, Khachâ ma nathlie leipa ta na y aw tly? “Atudaina a y,” cha tah na ta, Châhrasala pachha hlei chi va?

Chin (Matu Bible)

BOEIPA aw me hil nim bomnah kam bih lahve? Na hnatun pawt dongah kuthlahnah te namah taengla ka pang dae nan khang pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, bang tan vei huhna hong ngen ding a, hong za lo niloh ding na hi hiam? Gimna thuak ung, ci-in bang tan vei hong kiko ding a, hong hon loin om niloh ding na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, bang tanvei huhna hong ngen ding a, hong za loin om niloh ding na hi hiam? Gimna thuak ung, ci-in bang tanvei hong kiko ding a, hong hon loin, om niloh ding na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, ngongtatna pan nong ngup natu, nong zaak ma in bang tanvei hu ngenin, kong biakpui kul tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, bang tan vei huhna hong ngen ding a, hong za lo niloh ding na hi hiam? Gimna thuak ung, ci-in bang tan vei hong kiko ding a, hong hon loin om niloh ding na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, bang tanvei huhna hong ngen ding a, hong za loin om niloh ding na hi hiam? Gimna thuak ung, ci-in bang tanvei hong kiko ding a, hong hon loin, om niloh ding na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, bang tanvei huhna hong ngen dinga, hong za loin om niloh ding na hi hiam? Gimna thuak ung, ci-in bang tanvei hong kiko dinga, hong hon loin, om niloh ding na hi hiam?