Habakkuk 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thachahra hmâ awpa ta ama zydua ta amâ vy; Nochhi thlih rupa hawhta pathli ei ta, Sadi hawhta hluhpa ta seizy ama pakhy.

Chin (Matu Bible)

Kuthlahnah ham a pum la lambong neh cet uh. A maelhmai te khothoeng la a khueh uh tih laivin bangla tamna a kuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A susia gawp dingin hong kuankhia uh a, a sukkhak ding uh mi khempeuh lau mahmah uh hi. A gal matte uh tam mahmah a, sehnel zahin kisim zo lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A susiagawp dingin hong kuankhia uh a, a sukkhak ding uh mi khempeuh lau mahmah uh hi. A galmatte uh tam mahmah a, sehnel zahin kisim zo lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A ngalkaphonpite ngongtat a, zawna taw hong kuanin, amate hong nai ciang a kuama po patau hi. A ngal matte, senvui za in tam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A susia gawp dingin hong kuankhia uh a, a sukkhak ding uh mi khempeuh lau mahmah uh hi. A gal matte uh tam mahmah a, sehnel zahin kisim zo lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A susiagawp dingin hong kuankhia uh a, a sukkhak ding uh mi khempeuh lau mahmah uh hi. A galmatte uh tam mahmah a, sehnel zahin kisim zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A susia gawp dingin hong kuan khia uh a, a sukkhak ding uh mi khempeuh lau mahmah uh hi. A galmatte uh tam mahmah a, sehnel zahin kisim zo lo hi.