Habakkuk 2:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei riahvaina su liata a duah aw na ta, O sâhpa chô liata yna ei paryh aw; Abeipa ta ei hnohta a rei awpa mokhâh aw na ta, Ei paphôhna â chhyna ei mokhâh aw.

Chin (Matu Bible)

Ka tuemkoi dongah ka cak vetih vongup soah khaw ka pai ni. Te vaengah kai taengah metla a thui khaw hmuh ham neh kai kah toelthamnah soah metla thuung ham ka dawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka khuadakna tausang tungah kahin, Topa in kei tungah bang hong gen ding a, ka lungkim lohna teng bang hong ci dawn’ hiam, cih ka ngak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka khuadakna tausang tungah kahto-in, Topa in kei tungah bang hong gen ding a, ka lungkim lohna teng hong bangci dawn hiam, cih ka ngak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngalvilna tausaang tungah ka kaa tu a, ka lungkim ngawl nate taw kisai Topa ii hong zo kikna le ka pau natu in hong son tu thute ngakin ka en tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka khuadakna tausang tungah kahin, Topa in kei tungah bang hong gen ding a, ka lungkim lohna teng bang hong ci dawn’ hiam, cih ka ngak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khuadakna tausang tungah kahto-in, Topa in kei tungah bang hong gen ding a, ka lungkim lohna teng hong bangci dawn hiam, cih ka ngak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khuadakna tausang tungah kah to-in, Topa in kei tungah bang hong gen dinga, ka lungkim lohna teng hong bangci dawn hiam, cih ka ngak hi.